Giampiero Palmieri
Discovering
Portoferraio
La scoperta di una città

Un mare senza fine.
I sassi, la spiaggia, il molo.
Muri vecchi, bruciati dal sole.
Finestre aperte sul silenzio del pomeriggio.
Un gabbiano aspetta la marea.
Portoferraio è lì, è qui, con il suo fascino discreto.
Una mostra e un libro per arrivare negli angoli segreti e dimenticati di una città autentica.

Alla scoperta di Portoferraio
di Gilberto Zacchè
“Portoferraio? È una brutta città, non mi è piaciuta per niente”. Così, invariabilmente, i commenti di amici reduci dalle vacanze all’Elba. E io a spiegare che no, è una città stupenda, simile a un quartiere della Firenze rinascimentale, dalle architetture solenni, edificata in mezzo a un mare blu cobalto, cinta da mura che nulla hanno da invidiare a quelle di Malta, Ragusa, Corfù o Rodi, ornata dalle più belle spiagge dell’isola (dalle Ghiaie fino all’Enfola). E poi una città viva, non una Disneyland o una cartolina per turisti, ma un capoluogo dotato di tutti i servizi (ancorché privato, di recente, dell’ufficio postale in centro storico), delle scuole, del cinema, di istituzioni culturali di tradizione (teatro, biblioteca, archivio, musei), ricca di storia, di cultura, di passione civica. Tanto che ne ho fatto la patria d’elezione insieme a mia moglie Margherita che, se possibile, ama l’Elba ancor più di me...

Exploring Portoferraio
by Gilberto Zacchè
“Portoferraio? It’s an awful place and I don’t like it at all”. This is the typical comment of all the people who come back from holidays in Elba. And every time I try to explane that it is not the truth, because Portoferraio is a lovely town, looks like a district of the renaissance Florence, with imposing buildings mirrored in a cobalt blue sea, surrounded by boundary walls not less amazing than those of Malta, Ragusa, Corfu or Rhodes, enriched with the most beautiful beaches of the island (from Ghiaie beach up to the Enfola one). It is also a lively place, not a Disneyland or a turist postcard, but a town provided of all services (even if recently deprived from its post office): schools, cinemas, cultural institutions (theatre, library, archives, museums), full of history, culture and public spirit. That is the reason why I have taken it as a country of adoption together with my wife who, if it is possible, loves Elba more than me...

FORMATO 15x21

pp. 52

€ 12,00

Volume fotografico - Italiano\Inglese

ISBN 978-88-6462-047-3